どうやら、米国公式の方がアビリティ使用の条件について詳しく書かれているようなので、Eorzepediaに載っていたもの以外も適当に翻訳。日米で全く同じものは掲載せず。一部、Eorzeapediaを参考にする。
弓術士：Archer
リプレニッシュ:Replenish
[日] 複数の矢を同時に発射する。
[英] MPを使用して弾薬を補充する。
カメレオン:Chameleon
[日] 自分の気配を消す。
[英] TPを消費することで周囲に溶け込み、ヘイト(敵視率)を減らす。
ストライド:Quickstride
[日] 短時間、高速移動する。
[英] 歩調を早め、移動速度を上昇させる。
リトリーヴァル:Retrieval
[日] HPを削って、矢を拾い集める。
[英] HPを消費することで周囲を探索し、弾薬を集める。
ホークアイ:Hawk's Eye
[日] 次の射撃の命中精度を高める。
[英] 鷹の目ような精確さを得て、次の攻撃の命中率を上昇させる。
槍術士：Lancer
鼓舞:Comrade in Arms
[日] パーティメンバーが目標を攻撃した際にTPを与える。
[英] 士気を高め、敵を弱体化させる。弱体化した敵を攻撃したパーティメンバーは追加TPを得る。
コルーション:Collusion
[日] 敵の注目を仲間に集めつつ、その奥から攻撃を繰り出す。
[英] 次の攻撃で生じるヘイト(敵視率)を、あなたと敵の間に居る味方に擦り付ける。
竜剣:Life Surge
[日] 槍で敵の回避力を下げつつ、HPを吸収する。
[英] 敵のHPを吸収する技能を得る。このアビリティが有効な間に攻撃を当てると、敵の回避力が下がる。
剣術士：Gradiator
イージスブーン:Aegis Boon
[日] 盾でガードした際、ダメージをHPに変換する。
[英] 盾でガードしたダメージの一部をHPに変換する。
斧術士：Marauder
ブラッドバス:Bloodbath
[日] 次の攻撃で敵に与えたダメージを自分のHPに加える。
[英] 次の攻撃で敵に与えたダメージの一部を自分のHPに加える。
力攻め:Murderous Intent
[日] クリティカルの確立を高める。
[英] TPの増加量が減少する代わりに、クリティカル確立が上昇する。
ディフェンダー:Defender
[日] 攻撃を捨て、物理防御を高める。
[英] 攻撃力が減少する代わりに防御力が上昇する。Steadfast Stance(不動の構え？)を取っている間、ヘイト(敵視率)が上昇する。
ディスオリエント:Disorient
[日] 敵の回避力を下げる。
[英] 敵の回避力を下げる。この効果は3回まで重複してかけられる。
不屈の行軍:Enduring March
[日] 拘束魔法を受けても、ゆっくりとだが移動できる。
[英] 拘束魔法を受けても、移動速度が減少した状態で移動できる。このアビリティが有効な間、Steadfast Stanceの効果は維持される。
格闘士：Pugilist
ブラインドサイト:Blindside
[日] 背後から攻撃に成功した際、大ダメージを当てる。
[英] 敵の背後から攻撃する。器用さ(DEX)の半分を攻撃力に上乗せする。
盗む:Steal
[日] 敵の所持品を掠め取る。
[英] 無作為にアイテムを盗む。ステルス状態だと成功率が上昇する。
幻術士：Conjurer
幽遠:Profundity
[日] 時間をかけて詠唱し、魔法威力を高める。
[英] 次に詠唱する魔法の威力を高めるが、キャスト時間とクールダウンが長くなる。
スピリットバインド:Spiritbind
[日] 自らを拘束して、MPの消費を収める。
[英] 自らを拘束して、MPの消費を半分にする。
呪術士：Thaumaturge
イニシエーション:Initiation
[日] 自分にかかっている魔法効果を仲間と共有する。
[英] 術者にかかっている特定の強化魔法を目標の仲間と共有する。
パラダイムシフト:Paradigm Shift
[日] 魔法の有効距離を縮める代わりに、効果範囲を広げる。
[英] 呪術士の魔法の有効距離を縮める代わりに、効果範囲を広げる。